Птица мягко спланировала на шпиль замка Лили Ветровоск, немного посидела на нём и принялась порхать вдоль стен, словно заглядывая в окна. Одно из окон привлекло её внимание: она покружила около него и величественно уселась на каменном выступе напротив.

Сове открылся интересный вид: за маленьким круглым столиком из красного дерева сидела Лили и сосредоточенно заколдовывала какую-то серо-зелёную жижу.

– Угу-у-у, - протянул филин, что в переводе явно означало "Ну и бурда".

Колдунья не обратила внимания на птичье мнение, но уже через пару минут пернатый гость повёл себя решительнее: захлопал крыльями, подался вперёд, мощным клювом разбил оконное стекло и ворвался в комнату. В этот же момент на поверхности жижи начало проступать изображение Катрин, спящей в обнимку с метлой и посохом. Птица прицелилась и справила нужду аккурат в котёл. От неожиданности у Лили Ветровоск дёрнулись обе руки, и она заколдовала бурду на вечный успех.

Поутру путники снова оседлали свои мётлы, стараясь быть особо осторожными и не повредить что-нибудь такое, то могло бы снова задымиться. Как ни странно, обе метлы взмыли в воздух.

– Ну чё, летят?
– прокричал Церн.

– Летят, - ответила Рамона.

– Куда им деться, - улыбнулась Катрин.

– Небось, всю ночь тренировалась, - съязвил Церн.

Катрин вместо ответа заложила вираж и едва не стряхнула его с метлы мешком с кристаллом. Лёгкий звон напомнил ей о том, что до цели оставалось всего два часа полёта по достаточно тихой местности.

Тем временем Анк-Морпорк был всё так же похож на себя и на большой муравейник одновременно. Он по-прежнему издавал свой уникальный запах, в котором угадывались алкогольные пары, товары многочисленных лоточников, Стража, долго не менявшая форму на более свежую, а также река Анк, где можно было найти всё, что угодно, но ни за что нельзя было утонуть. Катрин и Церн очень хорошо помнили этот запах, поэтому две метлы старались как можно дольше не приземляться. Тем не менее, за два квартала от Незримого Университета путникам пришлось-таки спешиться. Утирая слезящиеся с непривычки глаза, они торопливо двинулись по извилистой дорожке к университетским воротам.

– Здравствуйте, - пропела Рамона, - нам срочно нужно к аркканцлеру.

– Всем нужно к аркканцлеру, - отрезал стражник, - чужаков впускать не велено.

– Так то чужаков, - беззаботно подключилась Катрин, - а у меня есть анк-морпоркский паспорт.

С этими словами она протянула капралу свой старый паспорт, с которым когда-то покинула Анк-Морпорк и попыталась перевалить через горы к Пупу. Убегая от наёмного убийцы, она нашла время притормозить в Сто Лате и оформить себе бумагу, имеющую силу в желанных землях - "Удаставирение личнасти жытеля долины Сто, Овцепикских гор и Пупземелья". Стараниями нянюшки Ягг в этой бумаге появилась фамилия Ветровоск, но заброшенный анк-морпоркский паспорт по-прежнему содержал на месте фамилии двойную галочку в виде буквы "W". Она красноречиво говорила любому человеку, знакомому с семьёй Катрин, что знатные и не очень родственники так и не договорились по поводу фамилии девушки.

Капрал же этой истории не знал. Он взял документ и наморщил лоб, изучая его.

– Катрин Вэ-э-э, - протянул он, наконец.
– Что это значит?

– Вэ-э-э, - передразнила Катрин.
– Вэ-э-этровоск, знаете ли.

Церн хихикнул, Рамона хмыкнула, капрал просиял.

– Ах, да, я помню эту фамилию! Проходите, я предупрежу аркканцлера.

– Вы предупредите!
– с сомнением заявила Катрин.
– Спасибо, мы как-нибудь сами.

– Как будет угодно, - капрал отдал честь и открыл ворота.

Путешественники попали во внутренний двор университета и уверенно двинулись через него к основному входу в замок. По пути они отмахивались от уже знакомых рубашек, простыней и подштанников.

– Чего ты не дала ему предупредить о нас?
– спросил Церн.

– Совсем ты человека не жалеешь, - откликнулась Катрин.
– Помнится, однажды ему уже сказали, что к нему едет Ветровоск, так он нам с тобой и Шоном чуть в бокалы не наплевал, как увидел! Если бы этот болван ему сказал то же самое, а тут опять мы, его Кондратий бы хватил на месте.

– Энто факт, - рассмеялся Смит.
– Слушай, а того декана не уволили часом? Что-то его одёжа ко мне нынче не прицепилась.

– Этого уволишь!
– отмахнулась Катрин.
– Из-за него самого кого хочешь уволят. Аркканцлер с ним в своё время намучился - всё его куда-то в другие заведения тянуло.

– Вообще забавно, - Церн, миновав внутренний двор, свежим взглядом посмотрел на устройство института, - преподаватели, студенты - а порой их друг от друга не отличишь, да и мужики все. Скучно ж, поди, ребятам.

– Эх ты, - улыбнулась Катрин, - сюда и берут только юношей. Считается тут, что женщина не может заниматься волшебством - отвлекается, знаешь ли, много...

– Ой, да что они понимают!
– возмутилась Рамона.
– Нянюшке, например, это отродясь не мешало.

– Так нянюшка в это учебное заведение не пошла бы, даже если бы предложили, - ответила Катрин, - но вот молодым людям здесь тоже запрещено... хм... отвлекаться. Есть, пить, кутить до утра - это пожалуйста, но только не отвлекаясь.