Я уж думал что он пройдет мимо, но Мирон вдруг резко повернулся, вынул из кармана небольшой прибор, похожий на лупу в замысловатой серебряной оправе, и сунул в руки Сабитеру.

— Сам научишь! — буркнул Мирон и пошел в сторону лестницы.

Сабитер только пожал плечами, нажал на рукоятке несколько кнопок и протянул мне прибор.

— Переводчик настроен и будет переводить с сагинима на ваш язык. Чтобы включить переводчик, достаточно нажать на боковую кнопку. Если переводчик перестанет работать, то значит выдохся флюм-кристалл и вам нужно будет попросить новый у меня или у кого-то из слуг, — он подошел к полке с книгами, вынул одну и протянул мне. — Эта книга тоже будет вам полезна.

Взяв книгу, я открыл ее и увидел все тот же незнакомый язык, который видел повсюду в замке. Наведя лупу на текст, я большим пальцем нажал на кнопку и с удивлением обнаружил что текст в лупе довольно быстро стал преобразовываться в понятные мне слова.

— Класс! — я с восторгом закрыл книгу и навел лупу на обложку. «Легенды и теории о духах. Издание восьмое.» прочитал я.

— Давайте не будем ему мешать, — понизив голос сказал Сабитер и глянул в сторону Мирона, который все бормотал себе под нос и перемещался от полки к полке.

Мы вышли из библиотеки, а когда оказались возле моей комнаты, Сабитер произнес:

— Я надеюсь вам понравилась сегодняшняя экскурсия. Если вы захотите узнать еще какие-либо подробности о Даглугале, то можете спросить меня или Мирона. Сейчас я предлагаю вам заняться чтением, поскольку вам необходимо узнать довольно большой объем информации, либо, вы можете задать мне интересующие вас вопросы.

— Пожалуй, я все же почитаю. — сказал я, в большей степени потому, что мне самому хотелось во всем разобраться и получать информацию в не искаженном виде.

— Хорошо. Во сколько приказать подать ужин?

— Э-э-э… не знаю. Может лучше я сам вызову слугу, когда созрею?

— Разумеется. Просто воспользуйтесь кнопкой вызова на письменном столе.

— Ладно, — сказал я, повернулся и хотел было открыть дверь, но вдруг кое-что вспомнил. — Ах да, Сабитер. Спасибо за экскурсию.

— Всегда пожалуйста. — поклонившись сказал Сабитер.

Я улыбнулся и пошел к себе в комнату.

С помощью лупы я, первым делом, изучил обложки книг стоящих у себя в гостиной, но оказалось, что большую часть из них составляли сборники стихов и романы. Из познавательной литературы было только несколько книг по истории искусства и архитектуры, что лично мне было совершенно не интересно, но еще было пару атласов растений с картинками. Один из них был толстый и непонятный, наполненный рецептами различных отваров, зелий и лекарственных средств, а вот второй был про местную флору и я пару часов листал его.

Меня прервал стук в дверь. Открыв, я увидел на пороге двух слуг, которые тащили по приличных размеров мешку.

— Добрый вечер, сэр, — произнес один из слуг, сгибаясь под тяжестью мешка. — Господин Мирон просил передать вам книги.

— А, точно. Поставьте туда. — я махнул рукой на пол возле книжных полок.

Когда слуги ушли, я попытался поднять один из мешков и чуть не надорвал себе спину. Да уж, сильны эти анкульцы! Развязав мешок, я взял несколько книг, положил на стол и начал изучать обложки. Одна из книг называлась «Взаимоотношения Анкула и Земли. Разница людей двух миров», что меня весьма заинтриговало. Пожалуй, стоит начать именно с нее, поскольку мне очень хотелось понять как думают анкульцы.

Сначала я читал сидя на диване возле камина, а когда ноги окончательно затекли, перешел в спальню и читал до поздней ночи. Про ужин я так и не вспомнил.

– ---

На следующее утро, я решил самостоятельно добраться до обеденного зала, но как только я открыл дверь в коридор, то увидел широко улыбающегося Сабитера. Я вздохнул, но промолчал, и мы пошли на второй этаж.

Уже за завтраком, я сказал ему что не обязательно встречать меня каждое утро и что я сам могу спустится до кухни и попросить завтрак, а если надо, то и приготовить его, на что Сабитер просто сказал «Как вам угодно». Честно говоря, я ожидал что он будет спорить.

После еды, я в сопровождении Сабитера поднялся обратно в свою комнату, где мы обсудили мое расписание. Я хотел обучатся самостоятельно по книгам, но Сабитер настаивал, что этого недостаточно и нужны еще и личные беседы.

— В книгах может быть много фактов, но их изложение будет вам не всегда понятно из-за разницы в психологии землян и анкульцев. Более того, некоторые факты можно почерпнуть лишь из определенных трудов, но для этого придется прочитать сотни страниц фактов, которые вы уже будете знать. Не лучше ли обсудить узнанную информацию, дабы я понял какие факты вы упустили и сообщил их сразу?

Звучало вполне справедливо, поэтому я согласился. Пора бы уже запомнить, что я нахожусь в совершенно другом мире и информацию приходится находить по старинке, ведь здесь нет интернета, в котором можно в любой момент найти интересующий тебя факт.

Через несколько дней, я заметил что каждое утро встаю примерно в одно и то же время без всякого будильника, поэтому попросил слуг накрывать завтрак ровно в половину десятого, не дожидаясь моего визита на кухню. Еще я заметил, что стал гораздо крепче спать и меньше уставать за день, хотя и сидел за книгами с утра до вечера. Сабитер объяснял это моей диетой, но я подозревал, что это из-за того что я стал меньше курить, поскольку был слишком поглощен чтением и просто напросто забывал делать перекуры.