У меня возникло чувство раздражения, как будто он намеренно сюда заявился. Опомнись, Пэнти Мун, тут же сказала я себе. Владыка Тёмных эльфов специально придёт в библиотеку собственного замка, чтобы смущать кошачью горничную?.. Это вряд ли, потому что в руках у него какая — то книга, которую милорд как раз ставит на полку. Ну вот, поставил книжку, мог бы и уйти уже.

— Здравствуйте, милорд. — Я слегка склонила голову. — Могу я продолжить своё занятие?

— Не вижу этому препятствий. Чем же ты занята? — Голос Эльдендааля был отстранённым и задумчивым, как будто моё присутствие в библиотеке невольно отвлекло его от неких размышлений.

— Выполнением контрольной работы, милорд. Сорлей сказал, что здесь есть выход в библиотечную сеть, и ей можно пользоваться.

— Разумеется. Ты учишься?

— Да, милорд. Я хочу освоить гостиничный бизнес.

— Почему именно его?

Мне показалось, или вопросы об учёбе и о выбранной мной специальности звучали как — то пренебрежительно?!

— У меня есть мечта, милорд. Для её реализации нужно учиться.

— Так о чём же мечтает кошачья горничная, Пэнти Мун?..

А словосочетание «кошачья горничная» точно было произнесено пренебрежительно, хотя на лице милорда Эрика не дрогнул ни один мускул.

В моей душе медленно поднимался какой — то протест, сходный с испытанным возмущением в тот миг, когда Нора Романо застёгивала на моей шее серебряную цепочку, поясняя её символическое значение. Негативные эмоции усиливал тот факт, что я впустую трачу время в Кэслин Эльдендааль, будучи озадачена поистине невыполнимой миссией.

Владыка Тёмных, говорите?.. Пофиг.

— Я мечтаю о собственной гостинице, милорд. О независимости. О работе самой на себя, без какого — либо начальства.

Он со странным любопытством посмотрел на меня, явно вообще передумав уходить из библиотеки.

— Значит, независимость, собственная гостиница и?..

Чувство протеста, кажется, достигло максимума и уже собиралось схлынуть, как прибрежная волна на пляже в Страндхилле, но прежде чем оно пошло на спад, я успела выпалить продолжение для «и».

— … и ни одной эльфийской морды рядом!

Выражение лица милорда Эрика никак не изменилось, но если бы можно было повернуть время вспять, я бы не внесла никаких изменений в свои слова. Почему — то желание уколоть больнее, бросить ему вызов или вывести из себя заняло в моей душе ведущее место.

Эльф сделал по направлению ко мне несколько шагов, хотя нас всё еще разделяло приличное расстояние.

— И чем же это тебе не угодили… — тут его голос дрогнул от еле сдерживаемого смеха, — эльфийские морды?

Последнее словосочетание было произнесено с непередаваемым оттенком иностранных слов. Кажется, вот так же я спрашивала господина Смита, чем ему насолили англичане.

— Ведь у тебя тоже были в роду эльфы, Пэнти? Разве не так?

Да, как и у Смита были в роду англичане…

— Откуда вы знаете, милорд? — Сделала я попытку избежать объяснений.

— Ты общаешься с котами на ультравысоких частотах без свистка, девочка. В этом не сложно убедиться.

Твою ж мать. Я всегда пользовалась свистком в присутствии посторонних, будь то хозяева, охрана или другая прислуга. Где — то ослабила внимание? В любом случае, Эльдендааль знает о моих эльфийских корнях — и не более того. Таких, как я, множество. Но далеко не все они наномеханики. Или меня сдал Двэйн? Всё возможно, но тогда события развивались бы по другому сценарию, максимально печальному для меня. Уже бы вывели, как говорится, под белы рученьки, куда следует.

Надо из оборонительной позиции перейти в наступательную атаку.

— Да, были. — Как можно равнодушнее произнесла я, пожимая плечами. — Светлые эльфы, милорд.

Ах, вот теперь уже мой тон ему не очень нравится. Уголки губ эльфа дёрнулись в презрительной усмешке:

— Светлые. С их вечной мягкотелостью, склонностью к компромиссам и обострённой социальной справедливостью?.. Их ты тоже причисляешь к эльфийским мордам, или подобный эпитет касается сугубо Тёмных?

— Если говорить откровенно, милорд, мне без разницы. А если вернуться к тому, чем не угодили в целом… — я почувствовала себя так, как будто собиралась нырнуть в ледяную воду, — … то вас на Землю никто не звал. Я имею в виду эльфов вообще.

Ну, теперь про ультразвуковой свисток он точно забыл. Я ожидала чего угодно — гнева, громов и молний, — я же знаю, кто передо мной, и мне тут же показалось, что вокруг стремительно сгущаются сумерки. Так оно и было на самом деле, потому что короткий ноябрьский день подходил к концу.