– Цель вашего визита?

Я собрался было с мыслями, как Кун опередил меня.

– Мы – туристы.

– Туристы? – удивлённо посмотрел на нас человечек, и от его сонного выражения лица не осталось и следа.

– Да, мы хотим осмотреть местные достопримечательности. Может, вы подскажете, где нам лучше остановиться и на что стоит взглянуть?

– Да, то есть…- человечек замешкался, что-то обдумывая, затем продолжил. – Есть одно местечко, вам там стоит побывать. Называется «В гостях у Милашки», - и в его глазах мелькнул злорадный огонёк, который тут же погас. – Сейчас я вызову такси и вас туда отвезут.

И правда, через несколько минут подъехала какая-то коробка с грязно-жёлтыми разводами на кузове, за рулём которой сидел другой маленький человечек. Он молча нажал на педаль, и мы помчались по пустынной ночной дороге. Лучи фар пробивали черноту ночи, а воздух был наполнен запахами неизвестного мира. Незаметно мы заснули, убаюканные шелестом шин и еле слышным гудением мотора. Ехали долго, и внезапно у меня заурчал живот, требуя своё. Я проснулся и увидел, что мои спутники спят, и наступает рассвет.

– Простите, там, куда вы нас везёте можно покушать?

– Всегда, – лаконично ответил водитель.

Кун тоже проснулся и стал потягиваться. А Лула спала, пристроившись на моем плече. Наконец мы добрались до пункта назначения.

– С вас пятнадцать шилов. – произнёс абориген.

– Подождите, у нас нет местной валюты, мы сейчас обменяем её в гостинице.

– В гостинице нет обменного автомата, - сухо заявил человечек. – Вам нужно было сделать это в порту.

– Что же нам делать?

– Я отвезу вас обратно, и вы обменяете свои деньги на местные, – также скучным голосом ответил человечек.

Мы переглянулись.

– Ну хорошо, везите, – мрачно ответил Кун, поняв, что на этой планетке нам предстоит столкнуться с особенностями местных нравов, среди которых выделялось равнодушие.

Доехав до космопорта, я разбудил Лулу.

– Пойдём, приехали.

– Что, уже? – зевнула она, и мы выбрались из такси на освещённый местным розовым восходом тротуар. Она удивлённо посмотрела на неказистое серое здание вокзала.

– Пошли, мы вернулись. В гостинице не оказалось обменника.

– А-а, - протянула она, и мы вошли внутрь.

Найдя автомат, я сунул карточку Лулы в прорезь.

– Набирай код. Скорее всего, твои транзакции тоже будут отслеживать, но мы не собираемся здесь долго прохлаждаться.

Пока она снимала деньги, я подошёл к тщедушному человечку, который так любезно нас встретил.

– Простите, когда у вас ближайший рейс на любую заселённую планету?

На лице аборигена снова промелькнула злорадная усмешка, которая тут же исчезла за маской безразличия.

– Ближайший рейс на Фортуну через… - он посмотрел на часы, - …через двадцать минут.

– ???

– Да, космолёт прилетает из…, сейчас, - он посмотрел в справочник, - … из Караса исможет вас забрать.

Я быстро направился к Луле. Она пересчитывала местную валюту.

– Вообщем, не нужна нам местная валюта. Мы улетаем отсюда.

– Как?

– Через двадцать минут прилетает звездолёт и забирает нас на Фортуну. Летим туда. Дай мне деньги и жди здесь.

Я взял деньги и направился к выходу. Подойдя к такси, я отозвал своего друга в сторону и проинформировал о своем решении.

– Здесь нас скоро будут искать. Нужно заметать следы. Да и мирок здесь явно не для туристов. Что-то мне расхотелось осматривать местные достопримечательности.

– Аналогично.

Кун подошёл к таксисту и спросил:

– Сколько всего с нас? Мы остаёмся здесь.

– Тридцать шилов.

Расплатившись, мы пошли покупать билеты до Фортуны.

– Я хочу пить и есть.

– Аналогично, – флегматичным тонов ответил мой друг, то ли подражая аборигенам, то ли погружённый в свои мысли, далёкие от мыслей простых смертных.

Я снова подошёл к служащему за стойкой.

– Мы передумали осматривать местные достопримечательности и берём три билета до Фортуны.

Служащий, он же начальник космопорта укоризненно покачал головой и выписал нам проездные билеты. Я протянул деньги и спросил:

– Здесь есть еда? Что-нибудь поесть и выпить?

– В порту запрещено принимать пищу и распивать напитки.

– А где можно?

Он посмотрел на меня словно на назойливую муху, то и дело отвлекавшую его от собственных мыслей (если ониу него были). Затем ответил: