— На свете есть множество вещей, о которых лучше не знать, — серьезно сказал демон. Прямо как родитель ребенку, или хороший учитель ученику. — Еще есть множество предметов, развалин, сильных вещей на которых об этих вещах написано. Так же есть множество людей желающих прочитать написанное. И если они узнают, что ты способна это сделать...

— Ой, — поняла Марина во что опять влила.

Мало ей было охотников за хранящей! Теперь еще нуждающиеся в переводчике похищать повадятся.

Демон вздохнул, но продолжать лекцию не стал. За что девушка была ему благодарна. Она и так чувствовала себя дурой, которую как хотят, используют местные недобоги.

— А вернуть эту рыбу нельзя?

— Она не возьмет, — уверенно сказал Илиен. — Дарительница свои дары никогда обратно не берет. Они возвращаются только после смерти одаренного.

— Зараза, — вынесла вердикт богине Марина. — Почему они все ко мне привязались?

— Не знаю. Может ты на данный момент единственная к кому они привязаться могут без вреда для мира. А вредить они больше не рискнут. Когда больно миру, больно и им. Терпеть боль они не захотят.

Богов Илиен явно не любил. И Марина готова была поддержать его в этой нелюбви. Сволочи бессмертные! Угробили свой мир, а теперь портят жизни людям из чужих.

— Илиен, если она подарила рыбу, значит, мне это знание пригодится, или можно как-то избежать?

— Не знаю. Но думаю, бесполезно. Всего не избежишь.

Фаталист, чтоб его. Мог хоть вид сделать, что думает.

О своей глупости Марина размышляла до утра. Так ничего и не придумала. Да и что тут придумаешь? Потом решила не морочить себе голову и жить, как живется. С этим и уснула. И не заметила, как лохматая крыса, сидевшая в клетке, зажатой между тумбочкой и одолженным капитаном тяжелым ящичком, поддела лапкой защелку, приподняла ее, открыла дверцу и тихонько вышла на свободу. Миражник огляделся, принюхался, посидел немного сбоку от двери, сливаясь со стеной. А когда Илиен выходил из каюты, наглая тварь юркнула в коридор и шустро сбежала, наверняка творить пакости.

Проснулась девушка днем. Подрыгала ногами и помахала руками, изобразив утреннюю зарядку. Оделась. Зачем-то подкрасила ресницы — до сих пор она про тушь не вспоминала. И пошла на палубу. Там по любому интереснее, чем в каюте.

Марина не ошиблась.

Самым интересным несомненно был Илиен, уснувший, опершись спиной о мачту. Хорошо хоть сидя. Снегуркин брат был похож на сказочного принца, не удивительно, что на него поглядывали присутствующие дамы.

Интересом к демону воспылали и вездесущие дочери бюрократа. Они смотрели, шептались и хихикали. И подталкивали друг друга. Пойди, мол, поцелуй, авось проснется.

Марине захотелось подойти к спящему красавцу и хорошенько его пнуть. Нашел место для сна! Но она сдержалась, осмотрелась в поисках отвлекающего занятия и увидела Нэмину чахнувшую над какими-то бумажками.

— И что это у нас такое? — спросила Марина сама у себя, успешно подкравшись.

Тень буквально подпрыгнула, прижав листочки к груди. Не все. Несколько спланировали к ногам избранницы демона и она, хмыкнув, их подобрала.

— Э-э-э-э... — повертела листок перед лицом. — Ерунда какая-то. Ты что, замуж хочешь и ищешь храм для венчания?

— Хочу, — растерянно призналась Нэмина.

Замуж ей периодически действительно хотелось. Но эти периоды проходили быстро. Тем более, подходящего мужчины не попадалось. Романтичным дурочкам хорошо, сбегают из дома с первым встречным проходимцем, умеющим красиво говорить, а потом растят детей на папочкины деньги. Попутно мужа содержат, но это так, частности. Давным-давно, едва достигнув совершеннолетия, Нэмина решила, что издержка в виде мужа-альфонса стоит статуса замужней дамы и детей. Насмотрелась на гордых старых дев, заседающих в теткином доме целыми днями. Они так старательно изображали счастье, что поверить в него было сложно.

К сожалению, в ее случае первый встречный не подойдет. Откупиться от мужа оплатой его долгов не получится

Тень вздохнула и отобрала у иноземки листок. Посмотрела на него, но так и не поняла, где девушка там увидела намек на замужество. Куча домиков из квадрата и треугольника-крыши. Непонятные надписи. И два полосатых змея с гребнями — сверху страницы и снизу. Нижний кверху пузом.

— Причем тут замужество?

— Там же написано!

— Где?!

На ведьму эта девчонка была похожа меньше всего. Да и что ведьме делать рядом с нелюдем?

— Вот! — Марина ткнула пальцем в подпись под одним из домиков. — Храмы богини охраняющей семейный очаг. Берегущей очаг. Да, берегущей точнее.

— О! — сказала Нэмина.

Нужен был переводчик с ведьминского и вот пожалуйста, девушка знающая этот язык тут, на корабле, посреди моря. Так везти не может. Точнее, может только в двух случаях. Либо бумаги подбросили, а девчонку подослали. Либо вмешались боги. Оба варианта Нэмине не нравились. Но пользоваться помощью иноземки придется в любом случае. Только очень осторожно и при первой же возможности проверить, что она там напереводила. Элементарно проверить. Составить из одиноких слов записку и спросить у ведьмы, что там написано. Якобы подкинули. Якобы тайный поклонник. А возможно даже охотник за состоянием. И в записке якобы сказано, под каким-то древним храмом зарыты несметные сокровища. Ведьма, конечно, посмеется, но Нэмина это переживет.