Пири Роберт
Шрифт:
По мере удаления на север ночи становились все короче и светлее, а когда мы пересекли полярный круг — это произошло вскоре после полуночи 26 июля, — солнце светило нам круглые сутки. Я пересекал полярный круг около двадцати раз, с юга на север и обратно, и для меня в этом не было ничего нового; однако на наших арктических «новичков» — доктора Гудсела, Макмиллана и Борупа — вступление в область полярного дня произвело немалое впечатление. У них было такое же ощущение, как у человека, впервые пересекающего экватор, — они увидели в этом событие.
Уходя все дальше на север, «Рузвельт» приближался к одной из самых интересных областей Арктики — маленькому оазису среди льдов и снегов, расположенному на западном побережье Северной Гренландии, на полпути между бассейном Кейна на севере и заливом Мелвилл на юге. Здесь в разительном контрасте с окружающей местностью богато представлен растительный и животный мир, и на протяжении последних ста лет здешняя полоса побережья служила местом зимовки для пяти или шести арктических экспедиций. Здесь же обитает небольшое племя эскимосов.
Это маленькое убежище находится от Нью-Йорка в 3000 миль морского пути и в 2000 миль по прямой. Оно расположено в 600 милях к северу от полярного круга, примерно на полпути между полярным кругом и полюсом. Сто десять суток длится там полярная ночь, и глаз не видит иного света, чем свет луны и звезд, зато летом солнце светит непрерывно в течение стольких же суток. Благодаря достаточно обширным пастбищам эта маленькая страна — излюбленное обиталище северных оленей. Но нас этот единственный в своем роде уголок на земном шаре интересовал лишь в одном отношении: здесь мы предполагали взять на борт уроженцев холодного пояса, которые должны были помочь нам дальше на севере.
Однако, прежде чем достичь этого удивительного оазиса, расположенного всего в нескольких сотнях миль за полярным кругом, мы подошли к самому знаменательному пункту нашего пути, поскольку он показывал нам воочию мрачную сторону стоявшей перед нами задачи. Ни один цивилизованный человек не умирает в этой жестокой Нордландии без того, чтобы его могила не была исполнена глубокого смысла для тех, кто идет по его следам; и, по мере того как мы плыли вперед и вперед, безгласные напоминания об останках героев не переставая рассказывали нам свою молчаливую, но потрясающую повесть.
У южной границы залива Мелвилл, на острове Дак, находится небольшое кладбище шотландских китобоев, которые первыми прошли к заливу Мелвилл и умерли здесь, не дождавшись вскрытия льдов. Эти могилы появились здесь в начале XIX века. Отсюда столбовая дорога Арктики обозначена могилами тех, кто пал в жестокой схватке с холодом и голодом. Одного взгляда на эти грубые груды камней достаточно, чтобы понять, какой ценой дается завоевание Арктики. Люди, которые лежат под ними, были не менее отважны, не менее умны, чем участники моей экспедиции; им просто не так повезло.
Остановим на мгновение взгляд на этой дороге и рассмотрим памятники на ней.
В заливе Норт-Стар находится несколько могил участников английской экспедиции на корабле «Норт-Стар», зимовавшем здесь в 1850 году. На островах Кэри — безымянная могила одного из участников злополучной экспедиции Кальстениуса. Дальше к северу, в Эта, находится могила Зоннтага, астронома экспедиции Хейса [24] , а еще севернее — могила Ольсена из отряда Кейна [25] . На противоположной стороне в необозначенных местах лежат останки шестнадцати человек злополучной экспедиции Грили [26] . Еще дальше к северу, на побережье Гренландии, находится могила Холла [27] , начальника американской экспедиции на «Полярисе». На западе, на Земле Гранта, похоронены матросы английской арктической экспедиции 1876 года, а прямо на берегу центрального Полярного моря [28] , у мыса Шеридан, находится могила датчанина Петерсена, переводчика той же экспедиции [29] . Могилы эти — немые памятники человеческим усилиям выиграть великий приз — дают лишь частичное представление о том, сколько отважных людей, которым не так везло, пожертвовали жизнью — самым дорогим, что только есть у человека, в борьбе за покорение Арктики.
24
Исаак Хейс — американский полярный исследователь. В 1860–1861 годах на небольшом судне «Юнайтед Стейтс» он пытался проникнуть в Северный Ледовитый океан со стороны Гренландии. Судно встретило в проливе Смит мощные льды и вынуждено было встать на зимовку в бухте Фулке (78°18' северной широты, 72°31' западной долготы). Зимой Хейс на собаках прошел до 81°35' северной широты. Зоннтаг был астрономом экспедиции; умер во время зимовки. (Прим. А.Ф. Трешникова.)
25
Элайша Кент Кейн — американский полярный исследователь. В 1853–1855 годах возглавлял экспедицию на судне «Эдванс». Судно встало на зимовку у западных берегов Гренландии в бухте Ренселер (78°37' северной широты, 70°52' западной долготы). Сплоченные льды не позволили на следующее лето вывести судно. Экспедиция осталась на вторую зимовку, которая протекала в трудных условиях из-за недостатка продовольствия и топлива. Лето 1855 года не принесло избавления судну. Кейн и его спутники бросили судно, на санях и лодках они с большими лишениями добрались до Упернавика. Матрос Христиан Ольсен скончался по дороге. Из Упернавика состав экспедиции на китобойном судне был доставлен в США. (Прим. А.Ф. Трешникова.)
26
В связи с проведением I Международного полярного года (1881–1882) американский генерал Грили организовал станцию на восточном побережье Земли Гранта, в бухте Леди-Франклин. Во время зимовки большинство участников экспедиции погибло от цинги, голода и холода. Грили и еще 7 человек были спасены. (Прим. А.Ф. Трешникова.)
27
Чарлз Холл — американский полярный исследователь, возглавивший в 1871 году на пароходе «Полярис» экспедицию к Северному полюсу через пролив Смит. Судно удачно прошло через все проливы между Землей Элсмира и Гренландией, вышло в Северный Ледовитый океан. Достигнув 82°26' северной широты, судно повернуло назад, но попало в сжатие. Начальник экспедиции, разбитый параличом, умер 8 ноября 1871 года. Первая зимовка остальных участников экспедиции прошла благополучно. Но в следующее лето на обратном пути на юг «Полярис» выбросило на лед. Часть экипажа, 19 человек, высадилась на дрейфующий лед, среди них было 9 эскимосов, а 14 человек осталось на судне. Судно ночью унесло ветром и течением. Оставшиеся на льдине соорудили домики из льда и снега. С судна им успели сбросить часть продовольствия, бревна, уголь. Весной 1873 года льдину вынесло на юг, и она разрушилась. В лодке люди поплыли в поисках земли, но вскоре их спас китобойный пароход «Тигрица». «Полярис» с оставшимися людьми сел на мель в проливе Смит вблизи эскимосского селения. Люди благополучно перезимовали, а летом 1873 года на построенных плоскодонках отправились на юг. Их вскоре подобрало шотландское китобойное судно. (Прим. А.Ф. Трешникова.)
28
Северного Ледовитого океана
29
Имеется в виду английская экспедиция (1875–1876 гг.) под руководством Джорджа Нэрса на судах «Алерт» и «Дискавери». Ее участники намеревались пройти через пролив Смит в Северный Ледовитый океан и далее к полюсу. Судно «Дискавери» было поставлено на зимовку в бухте Леди-Франклин (восточное побережье Земли Гранта), а сам Нэрс на «Алерте» сумел продвинуться до 82°42' северной широты. На обратном пути вблизи Земли Гранта судно зажали льды. Зимовка прошла благополучно. Участники экспедиции совершили санные походы по льдам до 83°20' северной шпроты. К концу зимовки на «Алерте» многие члены экспедиции заболели цингой. Несколько человек умерло. Летом 1876 года «Алерт» с трудом пробился к месту стоянки «Дискавери». Суда благополучно вернулись на родину. После экспедиции Нэрс категорически заявил, что Северный полюс недостижим ни на судне, ни по морским льдам. (Прим. А.Ф. Трешникова.)
Когда я впервые увидел могилы китобоев на острове Дак, солнце ярко освещало надгробные доски, и я присел перед ними, полный трезвого понимания их сокровенного смысла. Когда я впервые увидел могилу Зоннтага в Эта, я тщательно прибрал камни вокруг, отдавая долг чести мужественному человеку. А на мысе Сабин, где погиб отряд Грили, я был первым человеком, ступившим в развалины каменной хижины после того, как много лет назад из нее увезли семерых оставшихся в живых участников экспедиции, — да, я первым ступил в эти развалины в августе, в слепящий снежный буран, и увидел напоминания о себе, оставленные этими несчастными.
И вот теперь, в 1908 году, проплывая мимо острова Дак на пути к мысу Йорк, я вспоминал о находящихся там могилах, и мне и в голову не приходило, что одному из участников нашей экспедиции, всеми нами любимому профессору Россу Марвину, который ел за одним столом со мной и исполнял обязанности моего секретаря, суждено прибавить свое имя к длинному списку жертв Арктики и что его могила в бездонной темной пучине станет самой северной могилой на земле.
1 августа мы достигли мыса Йорк. Крутой, почти отвесный, он заканчивался полосой арктического побережья, населенного эскимосами самыми северными представителями человечества на земле. Мне не раз доводилось видеть его снежную вершину, возвышающуюся вдали на горизонте в заливе Мелвилл, когда мои корабли проплывали на Север. У основания мыса ютится самое южное из всех эскимосских поселений, и он из года в год служил мне местом встреч с обитающим здесь племенем.