Шрифт:
— Вы бы не могли рассказать нам о своём «холдинге» более подробнее? Мне и моей сестре хочется узнать правду о своём отце.
PS:
1. Особенности менталитета.
В японском языке есть такое слово, как Shoganai (Шёганай) А по-японски это пишется — ??????. Переводится это слово — «ничего не поделать» или «ничего не поделаешь».
Сразу признаюсь в том, что о значимости данного слова я узнал из блогов (до этого момента я это слово, может, и встречал, но внимания на него не обращал). Однако, общаясь с японцами, особенно в среде старшего поколения, я очень дико поражался их покорности судьбе.
К примеру, переписываюсь с жителем Фукагавы (маленький городок на Хоккайдо). На своём заднем дворике он пытается вырастить несколько лиан винограда. Обсуждаем погоду. И он мне пишет следующее:
— Скорее всего, будут заморозки и виноград замёрзнет. Придётся садить ещё раз. Может, успеет вызреть за оставшийся сезон.
— Так он у тебя только начал расти. Мы же не о двадцатиметровой лиане говорим, а о ростках. Пригни. Накрой плёнкой!
— Зачем? Неважно это всё.
Возможно, я тогда чего-то не понял. Или неправильно перевёл. Или просто не постиг таинственную японскую душу. Но для меня это показалось какой-то тупостью.
Позднее я случайно натолкнулся на блог ToriChyan, из которого и узнал о слове Шёганай. В этом блоге был приведён пример с тёплыми полами, которые японцы не хотят делать в своих старых домах. Но ведь в Японии есть зимы. Люди ходят по дому в тёплых носках и в тапочках. Что мешает сделать этот тёплый пол? Ответом будет слово — шёганай.
И да! Я полностью здесь был согласен. Не скажу за японскую молодёжь, но среди старшего поколения это просто какая-то болезнь. Шёганай — и разговор закончен!
Поэтому не удивляйтесь и наплюйте, если когда-нибудь столкнётесь с подобным отношением к происходящим вещам. Это японский «шёганай». И с этим ничего нельзя поделать… шёганай.
Видео/блог об этом феномене можно найти здесь:
https://www.youtube.com/watch?v=fzB-EdqgzZ4&t=24s
И это же видео, но в ВК
https://vk.com/arttax2?z=video-154337372_456239041%2Fvideos-154337372%2Fpl_-154337372_-2
2. Холдинг (от англ. holding «удерживание»). По сути, данная структура возникает в тот момент, когда головная компания (мать) решила открыть более мелкую, полностью ей подотчётную, фирмочку (дочку).
В отношении ситуации, которая описана в данной книге, то тут есть компания Такоямы, которая контролирует мелких, полностью ей подотчётных, ростовщиков, таких как Ким или отец сестёр Воронцовых.
В свою очередь, Такояма так же полностью подотчётен некой «токийской компании».
14. Ямекин
Разумеется, Олегу не был интересен сам отец сестёр Воронцовых. Этого мужчину он знать не знал. И на второй день пребывания в Японии, каких-то дружеских чувств к этому незнакомому мужику в душе Олега не зародилось. Однако рассказ Такоямы о своей организации мог пролить свет на тайну о том, как же отец Воронцовых собирался разбогатеть.
Кроме того, Олегу нужно было решить, стоит ли бежать из этой страны с подаренной сумкой денег, или же попытаться закрепиться здесь. И ситуация тут была не столь однозначной.
Во-первых, деньги, сколько бы их ни было, имеют свойство быстро заканчиваться. Поэтому так важно было знать, во что вложился отец Воронцовых, экономящий буквально на всём.
Во-вторых, Олег прекрасно запомнил предупреждение лисицы — не будет поступления душ, и он умрёт. Поэтому отсидеться на необитаемом острове всё равно не получится.
К тому же, сам рассказ Такоямы получился неожиданно интересным.
Этот старик возглавляет самый настоящий банк, который специализируется на потребительском кредитовании. Банк маленький и не имеет никаких филиалов. Работал данный банк абсолютно легально. Этим банком неукоснительно соблюдаются: «Закон об ограничении процентной ставки», принятый ещё в 1954 г, и «Закон о кредитном бизнесе», который был введён в действие в 1983 году (а 19 декабря 2007 г данный закон стал назваться «Закон о кредитовании бизнеса»).
И, разумеется, официально, Такояма никак не связан с местным криминалом. Поэтому, на вопрос о том, откуда у старика деньги на путешествие в столь роскошных поездах, Такояма имел полное право ответить — честно заработал.
В общем, если разобраться в банковской деятельности Такоямы, то она окажется почти до омерзения рутинна и скучна.
Однако, очень часто, в банк Такоямы обращаются люди, которым просто невозможно выдать ссуду, будучи в здравом уме и в трезвом рассудке. Обстоятельства у этих отчаявшихся людей могут быть разные. Кто-то лишился работы, кому-то срочно понадобилась огромная сумма денег (скажем, на операцию), а кто-то уже погряз в долгах, как в шелках, и занимает для того, чтобы выплатить предыдущий долг.