– Работаете? Кем?

– Я перевожу тексты с иностранных языков, когда есть свободное от учебы время, конечно же.

– А сколькими языками вы владеете, извините за такой допрос, просто слегка удивлен, - ко мне снова обратился отчим Кристофера.

– Italiano, francais, Deutsch.

– Ого! Я поражен. Сколько вам лет, юная леди?

– Мне девятнадцать, и я работаю, чтобы быть самостоятельной и ни от кого не зависеть. Мне нравится учиться. Поэтому я не останавливаюсь и учу следующий язык. Я знаю, все это мне пригодится, к тому же это сможет дать дополнительные возможности.

Я обратила внимание на то, как все присутствующие были по-прежнему удивлены, а мама Кристофера продолжала зрительно сравнивать нас с Амандой.

– Аманда, скажите, а чем вы занимались до того, как встретили моего мальчика?

– Мама, я тебе уже рассказывал, — Аманду спас от ответа Кристофер, а жалко. Хотела бы я послушать как она облажается.

Глава 4

— Извините, я отойду ненадолго,— Аманда встала и направилась в уборную.

— Лили, мне нужна твоя помощь, — я, извинившись, тоже встала и проследовала за Амандой. Как только мы зашли в туалет, Аманда просмотрела, нет ли кого здесь, и, убедившись, что здесь никого нет кроме нас, резко подлетела ко мне и припечатала меня в стену.

— Ты охренела? Руки убери! — ну вот, снова этот взгляд, наполненный злобой, еще чуть-чуть и слюной брызгать начнет.

— Ты что там устроила? Решила унизить меня перед семьей Кристофера? Хочешь показать, какая ты милая, а я дерьмо? Нет уж, у тебя это не выйдет!

— Аманда, во-первых, убери нахрен свои грабли от меня, иначе я тебе сейчас врежу! Прошло то время, когда я не могла защититься от тебя, — я со всей силы отталкиваю эту истеричку подальше от себя и она ударяется об кабинку туалета.

— А во-вторых, я ничего такого не сказала. Я сказала правду о себе. Я учусь и работаю, я что и об этом должна была соврать?

— Я вижу как они на тебя все смотрят, они уже ненавидят меня, потому что ты такая вся замечательная, как о себе рассказала. Ты должна была мне помочь.

— Что ты от меня хочешь, Аманда? Я обещала тебе прийти на этот чертов ужин — я пришла. А теперь гони сюда визитку отца.

— Нет, сестричка, не так быстро! Ты должна была мне помочь выглядеть в их глазах лучше, и ты это сделаешь. Я отдам тебе визитку после нашего разговора. Мы сейчас выйдем, и ты будешь соглашаться со всем, что я там буду рассказывать. После я сразу же отдам тебе визитку твоего папаши. Ты поняла меня?

— Поняла. И смотри, не вздумай кинуть меня. Если ты соврала, я превращу ТВОЮ жизнь в ад. Я слишком много знаю о твоей скромной персоне, не забывай об этом.

— И что ты сделаешь? Расскажешь о сестре-шлюхе и наркоманке? Кристофер не поверит тебе. А если и так, то Аманды Паркер больше не существует. Я позаботилась об этом. Теперь есть только Аманда Шейд. Об Аманде Паркер больше нет нигде информации. Она никогда не рождалась и не умирала.

— Допустим. Только вот я уже говорила тебе, что работаю переводчиком в известном издательстве. Работая там, у меня появились полезные связи. Я могу дать интервью о невесте самого известного человека и желаемого жениха, где расскажу всю правду о тебе и даже немного привру, в остальной куче твоего жизненного дерьма оно смешается.

— Тебе никто не поверит! Я же говорю, Аманды Паркер не существует, они не найдут доказательств твоей истории,— Аманда улыбнулась и сложила руки на груди.

— А это уже не будет иметь никакого значения. Ты только представь, какая шумиха будет вокруг этой статьи! Кристофер Форд — очень известная личность. Информация о нем печатается в каждом номере известных журналов. Особенно о его любовных похождениях. А если и это тебя не пугает, то теперь представь реакцию Кристофера и его семьи на эту статейку, я даже не могу предположить, что с тобой будет…

— А ты стала стервой, сестричка.

— У меня был хороший учитель, — нас прервал стук в дверь.

— Аманда, Лили, вы там? Все хорошо? — это был голос Кристофера.

— Вот черт. Нас нет слишком долго.

— Да! Мы сейчас выходим,— крикнула Аманда через дверь и направилась к зеркалу.

— Будь хорошей девочкой, Лили, — Аманда поправила свой внешний вид, подкрасила губы и вспушила волосы, затем направилась к выходу.

Я тоже осмотрела себя. Я была в порядке, поэтому пошла следом за Амандой. На выходе из уборной нас ждал Кристофер.

— Все в порядке? Что случилось? Вас не было слишком долго, Энн хотела пойти за вами, но я решил сам.

— Все в порядке, милый, я просто почувствовала как у меня стало расстегиваться платье, Лили помогла мне закрепить застежку, у неё не сразу это получилось, поэтому так долго.

— Ясно.

— Простите, что задержались,— Аманда извинилась и мы снова сели на свои места.

— Надеюсь, все хорошо? — уточнила миссис Форд.

— Да, все в порядке.

— Мы как раз обсуждали предстоящую игру Кристофера со Стю в теннис. Ребята очень часто устраивают соревнования между собой. Следующее будет в эту субботу. Мы надеемся вас увидеть на них.