– Система GG-666, – предложил Навигатор через минуту и указал на красную звёздочку где-то невообразимо далеко от нашего текущего местоположения, мне на своём мониторе даже пришлось уменьшать масштаб и откручивать несколько экранов, чтобы увидеть указанную систему. – Суверенитет над ней получен триллами всего полтонга назад. Судя по данным атласа, там пустынная планета, на которой только-только начато терраформирование, и крохотная колония шахтёров на её спутнике. Своим ходом фрегату «Паладин Тамара» пришлось бы лететь туда два тонга.
– То, что надо! Давай координаты, отправимся к этим далёким колонистам.
