Ошибка Декарта

Перевод фанфика-предыстории романтических отношений связиста и первого помошника капитана Энтерпрайза. Автор делает отсылку к моменту в фильме, когда Спок стремится избежать фаворитизма.