— Поехали. Натали тебя уже заждалась, наверное, — услышала я голос Вика.
Он прижал меня к себе, легко поднимая переноску со спящей дочерью, которая весь перелёт благополучно проспала.
— Ну здравствуй, новой дом! — заявила я, переступая порог космопорта, оглядывая пустынный и унылый желтовато-серый пейзаж. — Пора тебе встряхнуться.
Пояснения:
Шиянар — планета альбиносов.
Шия и ши — манаукское обращение к женщине и мужчине.
Шиямата Шияна — королева планеты Шиянар
Янарат Шияна Кошир и янара Шияна Яшана — принц и принцесса Шиянара.
Манаук — планета манаукцев.
Манаукцы — модифицированные земляне.
Нонарцы — жабоподобные гуманоиды.
Унжирцы — раса вольных мыслителей.
