23

Текст Фантазии ор. 80, авторство которого считается дискуссионным: его приписывают либо Кристофу Куффнеру, либо Георгу Фридриху Трейчке.

24

Kerst F. Die Erinnerungen an Beethoven. Stuttgart, 1913. Bd. II. S. 11–12.

25

Тайное общество наподобие масонского, основанное в 1784 году в Баварии и вскоре запрещённое.

26

Эту трагедию Гертель ранее прислал Бетховену.

27

Третья из Песен Бетховена ор. 83 (1810), цитируется последний катрен текста.

28

Из воспоминаний барона Франца фон Андлау (Andlau F. von. Mein Tagebuch. Frankfurt am Main, 1862. Bd. I. S. 21).

29

Источник онлайн —Wolfgang/Tageb"ucher/1812/JuIi (дата обращения: 4 мая 2015 года).

30

Furnier A. Die Gemeinpolizei auf der Wiener Kongress. Wien, 1913. S. 288.

31

«Вильгельм Телль», акт 5, сцена 1; цитата выписана в дневнике Бетховена.

32

Текст речитатива к песне Бетховена «К надежде» ор. 94.

33

Беспорядочное Allegro; в переносном смысле — поспешная сумятица.

34

Tellenbach. 1983. S. 195; 2014. Р. 196–197. Квадратными скобками с многоточием показаны места, обозначенные в публикации многократными тире.

35

Kirkendale W. New Roads to old Ideas in Beethoven’s «Missa Solemnis» // The Musical Quarterly. 1970. Vol. 56. № 4. P. 698.

36

Riepel J. Grundregeln der Tonordnung insgemein. Frankfurt; Leipzig, 1755. S. 104.

37

Handel — Handbuch. Bd. 4. Leipzig; Kassel, 1985. S. 309.

38

Из текста, напечатанного в буклете к DVD с записью этого исполнения (Arthaus-Musik. 2005. Р. 26).

39

Castelli I. F. Aus dem Leben eines Wiener Ph"aaken, 1781–1861. 2-te Auflage. Stuttgart, [1921]. S. 230.

40

Ресторан в Вене.

41

Перевод К. А. Аксакова.

42

Цит. по: Кант И. Сочинения: В 6 т. М.: Мысль, 1965. Т. 4. Ч. I. С. 498–499.

43

Кёлер К. X. «…Прожить тысячу жизней!»: По страницам разговорных тетрадей Бетховена. М., 1986. С. 121.

44

Длинными тире обозначены паузы между фразами, во время которых звучали ответы Бетховена; что именно он говорил, можно лишь догадываться.

45

Всеобщая музыкальная газета. 1825. 477.

46

Там же. 1826. 853.

47

Порядковые и опусные номера поздних квартетов не соответствуют хронологии их создания; они отражают порядок выхода квартетов из печати. Хронологический порядок был таков: ор. 127 (№ 12), ор. 132 (№ 15), ор. 130 (№ 13), ор. 133 (Большая фуга, первоначально — Финал ор. 130), ор. 131 (№ 14), ор. 135 (№ 16).