Шрифт:
39
Все знать значит все прощать (фр.).
40
«Смотри вперед» (лат.). Драматический монолог Браунинга, 1861 г.
41
Стихотворение Джеймса Томпсона, написанное в 1874 г.
42
Сибирская язва (лат.).
43
Потеря речи (лат.).
44
Каносса — замок маркграфини Матильды, в котором в 1077 г. отлученный от церкви и низложенный император Священной Римской империи Генрих IV просил прощения у своего противника, папы римского Григория VII.
45
Жалкие огоньки (лат.).
46
Секта, названная по имени своего создателя и отделившаяся от пресвитерианской церкви.
47
С точки зрения вечного.
48
Финальные (фр.). Здесь: заключительные праздники.
49
Ланселот Гоббо — слуга Шейлока в пьесе У. Шекспира «Венецианский купец».
50
Балет «Жар-птица».
51
«Большая фуга».
52
Так как она принадлежала к миру, где всему самому прекрасному уготована наихудшая участь (фр.).
53
Здесь: благородная душа (фр.).