Димка почувствовал, что начинает уставать, и тут прорезался Борька:

«Всё в порядке, я готов. Теперь мне нужно скопировать компьютерные данные».

«Вот и хорошо, чувствую, что пора заканчивать», – ответил Димка и окликнул:

– Тлар! Тлар!

– А? Что? – отозвался краснокожий, выныривая из вирта.

– Давай закругляться, шесть часов ведь сидим. Да и Борька говорит, что готов начать расшифровку.

– С ума сойти, – протянул Тлар, – для меня это как одно мгновение промелькнуло. Так интересно…

Глаза краснокожего сияли от восторга, псевдоволосы сами собой сплетались в какое-то подобие косичек, и был он при этом так привлекателен, что Димка не отказал себе в удовольствии поцеловать его, а Тлар с энтузиазмом ответил. Правда, этот приятный процесс прервало громкое бурчание в животах героев-пилотов, на что оба прекратили своё приятное занятие и расхохотались.

– Похоже, пора поесть, – усмехнулся Димка, и Тлар с ним согласился, но добавил:

– Давай сначала найдём твоего брата. Пусть браслет получит необходимые данные.

– Ты прав, – кивнул Димка. – Пошли.

Никотрис отыскался в рубке, он проверял какие-то расчётные данные по проложенному курсу, а завидев Димку и Тлара, улыбнулся и заявил:

– Ага, явились! А я уж думал силой оттаскивать вас от тренажёра!

– Мы проголодались, – улыбнулся Димка. – К тому же Борька сказал, что готов приступить к расшифровке послания.

– Вот и замечательно, – Нико нажал на кнопку, расположенную не на основном, а на вспомогательном пульте, сбоку пульта открылась ниша, в которой лежал кристалл, слабо светящийся бледно-голубым светом.

– Бортовой компьютер сделал всё, что мог, – извиняющимся тоном сказал Нико, – но он мало приспособлен для подобных операций. Так что его данные скудноваты и малопонятны. Надеюсь, что браслет с этим разберётся.

«Разберёшься, Борь?» – поинтересовался Димка.

«Думаю, да, – отозвался Борька. – Поднеси меня к кристаллу и вставь выступ в выемку».

«В какую выемку?»

«Присмотрись внимательно, – отозвался Борька. – В торце кристалла должна быть небольшая треугольная выемка, а на мне – треугольный выступ. Видишь?»

«Вижу, – ответил Димка. – Сейчас».

Когда Димка проделал требуемое, выступ вошёл в выемку так плотно, что, казалось, слился с нею. Димка ощутил лёгкую вибрацию, лампочки на вспомогательном пульте замигали, раздалось лёгкое гудение. Всё это продолжалось не более минуты, затем браслет заявил:

«Всё в порядке, вытаскивай! И не тревожьте меня пока, я делом займусь».

«Хорошо, ваше королевское величество, – ехидно отозвался Димка, – думаю, что у нас будет, чем заняться, не тревожа тебя».

«Конечно-конечно, – отозвался Борька, который в любой ситуации желал оставить последнее слово за собой, – будете открывать новые горизонты любви?»

«Вот откуда ты берёшь такие пошлости?» – вздохнул Димка, а довольный собой браслет издал что-то вроде хихиканья и отключился.

Когда вся дружная компания переместилась к уже накрытому обеду, всё семейство сюсиков уже ожидало их, чинно выстроившись возле стола. Самец стоял неподвижно, скрестив лапки на толстом брюшке, вид у него был серьёзный и важный, самочка проводила лапками по бокам, прихорашиваясь, а детёныш вертел головой и принюхивался к вкусным запахам с тарелок. Вид у него при этом был очень даже озорной, и видно было, что только строгое родительское воспитание удерживает детёныша от того, чтобы вспрыгнуть на стол и посмотреть – а что же там так вкусно пахнет.

– Не придумали ещё? – спросил Нико.

– Что? – удивился Димка, и тут же вспомнил. – Ах, да, имена! Ох, чёрт, совсем из головы вылетело!

– Я тут подумал… – начал Тлар. – Самец такой важный, солидный… Может, так его и назовём? На языке Гормов важный звучит, как «сысовус…»

– Сысовус? – переспросил Димка. – Можно… Хотя нет, погоди… Немного не так… Есть похожее имя – Сысой… По-моему, так звучит немного лучше. Как ты думаешь, Тлар?

– Сысой… – хихикнул Тлар. – А что, так даже лучше. Будешь Сысоем? – спросил он старшего сюсика и протянул ему кусочек тушёного мяса со своей тарелки.

Самец всё так же на задних лапках, переваливаясь, подошёл к Тлару, принял мясо, коротко свистнул:

– Сю-сс! Сысс! – и отошёл на своё место.

– Ого! – восхитился Нико. – Похоже, он согласен.

– А самочку можно назвать «Сьюки» – продолжил воодушевлённый Тлар. – Это значит – «красотка». Вон, как она всё время прихорашивается.

– Хорошее имя, – одобрил Нико и протянул самочке кусочек какого-то полосатого бело-красного фрукта. Та быстро взяла предложенное и так же коротко свистнула: