Позже семья Коуплендов перемещалась между различными резидентурами на Ближнем Востоке и их домом в Вашингтоне. 16 июля 1952 года в Александрии, штат Вирджиния родился их третий сын Стюарт. В том же месяце старший Коупленд работал с Гамаль Насером над организацией государственного переворота в Египте. В 1953 году Майлз работал в тесном сотрудничестве с Арчибальдом и Кермитом Рузвельтами над организацией переворота, в котором был свергнут демократически избранный премьер-министр Ирана Мохаммед Моссадык, и власть сосредоточилась в руках шаха Реза Пехлеви. В том же году семья Коуплендов была направлена в Каир, в Египте, где Майлзу была поставлена задача создания египетской версии ЦРУ "Мухабарат" [227] для нужд нового президента Насера. Коупленд находился там в течение четырёх лет, став главным западным советником Насера и главой резидентуры ЦРУ в стране. Живя там, у Лорен появился пылкий интерес к археологии, и позже она работала археологом, или, по крайней мере, делала вид. А очень юный Майлз Коупленд III подружился с полковником Хасаном Тухами, описанным в веб-биографии Коуплэнда как "носивший пулемёт телохранитель Насера, который жил по соседству". Я думаю, мы все можем согласиться, что каждому подростку нужны такие друзья.

С 1957 по 1968 год клан Коуплэндов размещался в столице Ливана Бейруте, где Майлз старший занимал должность начальника резидентуры ЦРУ в этой стране. В своих мемуарах его сын Иэн описал Бейрут того времени как "центр интриг и шпионажа". В первые годы своего назначения Коуплэнд работал в тесном сотрудничестве с такими светилами разведывательного сообщества, как Государственный секретарь Джон Фостер Даллес и шеф ЦРУ Аллен Даллес. Также в те годы сыновья Коуплэнда посещали школу американской общины в Бейруте, где Майлз III был президентом своего старшего класса. Когда ему было всего шестнадцать лет, Майлз получил лицензию учителя дзюдо в ливанской армии. О тех годах, проведённых в Ливане, Иэн Коупленд написал, что он "вырос думая, что мы были сказочно богаты. Мы, конечно, жили, как будто так и было". Иэн объясняет этот расточительный образ жизни весьма большим счётом на расходы своего отца.

После пребывания в Бейруте, во время которого он часто бывал на заданиях в различных горячих точках по всему Ближнему Востоку, Северной Африке и Азии, Коуплэнд стал играть менее заметную роль в операциях американских спецслужб. В 1988 году он написал статью под названием "Шпионы на стороне Буша", в которой утверждал, что разведывательное сообщество с удовольствием поддержало предвыборную президентскую кампанию бывшего шефа шпионов Джорджа Г.У. Буша. Три года спустя Майлз Экс Коупленд мл. скончался, оставив после себя жену, дочь и троих сыновей.

С осени 1962 по 1966 год Майлз Коупленд III посещал Бирмингемский южный колледж, отучившись один семестр в Американском университете в Вашингтоне, округ Колумбия. После этого он уехал в Ливан для учёбы в Американском университете в Бейруте, где провёл три года. За это время он сформировал своё первое бизнес-партнёрство, опять же согласно его онлайн-биографии, со "своим близким другом, сыном египетского посла в Ливане Амр Галебом (который, как известно, управлял самой большой шпионской сетью в Ливане)". Во время работы в коммерческой организации, которую он называл "Ближневосточные консультанты по безопасности", Коупленд, якобы, любил отвечать на телефон приветствием: "ЦРУ, чем можем Вам помочь?"

После окончания университета в 1969 году Майлз присоединился к остальной части семьи в Великобритании, где он вскоре стал работать менеджером группы "Уишбоун Эш" (Wishbone Ash) и заключать контракты с другими новыми музыкантами, в том числе с Джоаном Арматрейдингом, Эл Стюартом и "Климакс Блюз Бэнд" (Climax Blues Band). К 1974 году он основал свой первый лейбл "British Talent Managers" (BTM), стал партнёром в концертном агентстве и запустил музыкальный журнал "College Event". Как позже вспоминал Иэн: "Когда Майлс обнаружил, что стало трудно нажимать на некоторые из его групп, он просто решил основать свой собственный журнал". Он также стал сотрудничать с тогда ещё неизвестным адвокатом Алленом Грубманом, чтобы создать самую влиятельную юридическую фирму в музыкальной индустрии страны.

Разумеется, это был естественный карьерный рост для парня, который вырос погружённым в мир тайных операций, и чьим первым бизнес-предприятием была консалтинговая фирма по безопасности, совладельцем которой являлся сын другой влиятельной фигуры в разведывательном сообществе. Не удивительно, что в издании "College Event" применялись некоторые классические шпионские ухищрения: Коупленд не публиковал своё имя в журнале, а использовал подставного редактора, чтобы он мог затем писать восхваляющие отзывы на свои собственные группы, конечно, замаскированные под объективные рецензии.

В 1976 году Майлз бросил журнал, звукозаписывающую компанию и долю в агентстве и начал по-новой как агент, менеджер, продюсер со своей звукозаписывающей компанией для многочисленных новых групп панка и Новой волны, которые вскоре появятся и станут одними из самых ярких звёзд на новом музыкальном небосводе. Коупленд запустил несколько новых лейблов, в том числе, "Illegal Records", "Deptford Fun City Records", "Step Forward Records" и "New Bristol Records", и стал исполнительным продюсером первого фильма, посвящённого рекламе нового стиля "Уф! Музыкальная война". Его офис скоро стал штаб-квартирой самого влиятельного фэнзина [228] эпохи "Sniffin’ Glue". В 1979 году Коупленд и глава "AMC Рекордс" Джерри Мосс основали "International Records Syndicate, Inc.", более известный как "IRS Records". Этот лебл быстро стал родным для многих самых влиятельных групп Новой волны. В 1983 году Майлз стал единственным музыкальным продюсером, который получил своё собственное шоу на только что появившемся канале MTV "IRS Records представляет остриё", которое выходило до 1987 года и в первую очередь служило, что неудивительно, раскрутке групп Коупленда.

Коупленд также получил в Великобритании своё собственное выходящее в прайм-тайм телешоу "Англия Майлза Коупленда". Программа всеми считалась проконсервативной и прокапиталистической и, как сообщают, была любимой передачей тогдашнего премьер-министра Маргарет Тэтчер. Повторный показ недолго прожившего цикла передач был отменён на фоне жалоб, что он окажет чрезмерное влияние на предстоящие в стране выборы.

Между тем, младший брат Иэн Коупленд тоже стал довольно серьёзным революционером в музыкальной индустрии. Он открыто признался, что во времена своей непредсказуемой юности в Ливане, после приобретение своего первого мотоцикла в возрасте пятнадцати лет присоединился к банде более старших "изгоев-байкеров". Его мемуары полны рассказами и о других отважных приключениях, в том числе, побег из дома в несовершеннолетнем возрасте и путешествие через несколько стран, но большинство из них кажутся довольно сомнительными. Он утверждает, что его первым бизнес-предприятием, в ещё совсем молодом возрасте, было "по существу, содержать бордель", обслуживающий американских морских пехотинцев, призванных в страну его отцом. Он также утверждает, что помог одному другу бежать из страны после того, как этот друг, скорее всего, убил полицейского.