– Ферлин Кокс, представитель народа людей Большого сектора. От имени Совета Лиги сообщаю, что мы согласны на ваше предложение. Договор заключен. Передайте вашему правительству наши наиглубочайшие добропожелания.

Голограмма исчезла, дело было сделано, но Ферлин не испытывал каких-то особых чувств, лишь где-то в глубине понимал, что можно возвращаться.

Он развернулся и пошел прочь, привычно отсчитывая шаги. На двадцать четвертом показался броневик и рядом с ним Джек с приготовленной винтовкой.

– Ну как, получилось? – спросил он.

Ферлин кивнул и улыбнулся. Отсюда даже представить было невозможно, что за мир открывался всего в нескольких шагах.

– Так и что теперь, Ферлин, мы можем уехать отсюда? – спросил Джек.

– Можем, Джек. Мы сделали все, что требовалось.

– Что, даже к маме можно? – не поверил Джек, все еще поглядывая по сторонам.

– Даже к маме, – подтвердил Ферлин. – А хочешь, вместе рванем к нам на пустошь?

– И будем ловить сапиг, правда? – воскликнул Джек.

– Правда.

– А выкапывать железки, Ферлин? Это так здорово!

– И выкапывать железки, – подтвердил тот, придерживая дверцу, чтобы Джек забрался с винтовкой на заднее сиденье.

– А можно взять с собой Тедди и Петера? – спросил он, когда они уже разворачивались.

– А почему нет, если согласятся – пусть едут.

– Конечно, согласятся, тут и думать нечего! Где им еще сапигу пожарят, правда?

– Правда.