Настоящим сборником Фонд «Взаимодействие цивилизаций» хочет еще раз обратить внимание общества на проблему терроризма, на необходимость совместных усилий всех людей в борьбе с этим злом и на поиски форм и методов сосуществования и конструктивного взаимодействия цивилизаций. В конце приводим строки Ибн ал-Араби, которого и на Западе, и на Востоке называют Великим Учителем. Эти строки созвучны с философией Фонда «Взаимодействие цивилизаций»:
О чудо, сад посреди пламени!Мое сердцестало восприимчивымк любому образу:Оно и лужайка,(на которой пасутся)газели, и обитель(христианских) монахов,Капище (языческих) идолов,И Кааба (мусульманского)паломника,Оно — скрижали ТорыИ свитки Корана!Я верую в религию любви,Куда бы ни повернули еекараваны.Любовь — моя религияи моя вера!( Перевод А. Д. Кныша)
