Рубайат, #1319

НАШЕ ВИНО

Знай, настоящее вино -

Есть собственная кровь!

А бочкой, где бродИт оно,

Ты тело приготовь.

И приготовься всё отдать

За чашу браги той,

Себя, семью, отца и мать.

А за глоток - покой.

Рубайат, # 1306

ВЫБОР ВИНА

Бог дал нам тёмное вино,

Чуть выпьешь - в голове темно.

Гашиш рождает к воле страсть,

Но над душой захватит власть.

Ввергает мак в тяжёлый сон,

И память отшибает он.

Страсть одуряет, как колдун -

Пса к Лейле ревновал Меджнун.

У Бога тысячи отрав,

Что посильней волшебных трав.

В экстазе слепнет ясный ум,

И сердце любит наобум.

Давид пьян Богом среди дня,

Ишак - от торбы ячменя.

Пьяней от мудрости святых!

Не пей вина из чаш пустых.

Хватают люди вещь иль тварь

И строят глупости алтарь.

Будь тонким знатоком вина -

Не напивайся допьяна.

Любое зелье даст полёт ...

Суди вино, как царь - народ:

Не осуждай, коль давит страх,

Осудит и тебя Аллах!

Пей то вино, что поведёт

Тебя как всадника вперёд,

Что снимет путы с ног коня,

Даст сердце полное огня!

Меснави (4, 2683 - 2696)

ПОВАРA

Заметь исчезновенье звёзд,

При появлении светила.

Заметь, что землю бьёт мороз,

Когда листву уже убило.

Заметь движение теней,

И точность звёздных расписаний.

И переборчивость гостей,

И мимолётность их желаний.

Заметь, как много поваров

Любимые готовят блюда.

И сколько каждому даров -

Зверям и птицам, рыбам, люду!

Взгляни на кубок голубой,

В котором плещут океаны.

Взгляни, дружок, на нас с тобой,

Мы солнцем-Шамсом* осиянны!

Взгляни на нас его очами ...

Сквозь влажный драгоценный камень.

____________________

* Шамс (фарси) – солнце. Шамсэддин (Шамс) Тебризи – духовный наставник Руми.

Диван Шамса Тебризи, # 1910

ОБУГЛЕННЫЙ КЕБАБ

Вчера упился огненным вином,

Сейчас - по огненной бреду вселенной!

Вчера я грелся перед очагом,

Сейчас - кебаб, обугленный геенной!

Вчера я жаждал и нашёл родник,

Но выпил только лунную дорожку.

Сейчас - как лев, к самой луне приник,

Алкаю свет любви в небес окошке.

Не задавай вопрос про эту страсть,

Но посмотри в горящее лицо мне!

Душа утратила над телом власть,

И бродит где-то нищенкой бездомной.

И сердце рвётся, словно шалый конь,

Стреноженным свалившийся в болото.

Он бьётся бешено, порвал супонь,

Но всасывает липкая дремота.

Я, голову склонив, щиплю цветок,

Следя за тихим лепестков паденьем.

И на судьбу прогневаться не смог,

Услышав шопот их благословений.

Мне шепчет Бог!

Диван Шамса Тебризи, # 2738

НОВЫЙ ЗАКОН

Послушный древнему закону,

Алкаш бузит и спорит на пиру.

Влюблённый хуже охламона,

Kружится oн и падает в дыру.

Во глубине дыры бездонной

Сокрыт от всех сияющий кристалл,

Свет коего любой влюблённый

Благам земным всегда предпочитал ...

* * *

Вы видели, как прошлой ночью,

Нагой брела по городу луна,

Пьяна? Узрев её воочью,

И я запел и напился вина

Из неба чёрно-звёздной чаши,

И, рухнув, расколол её хрусталь.

Пав, звёзды впились в души ваши,

Но этого нисколько мне не жаль!

Внимай же новому закону!

Когда подует в трубку Cтеклодув,

Лицом разбей сосуд, влюблённый,

Пади, в дыханьи жарком утонув!

Диван Шамса Тебризи, # 1861

СЕРДЦЕ

Oно изранено, устало,

Измучалось оно немало ...

Зачем ломаешь ты ракушку?

Лизни - кровь вкуса не меняла.

Рубайат, # 0190

ГЛАВА 02, "ПОТЕРЯННОСТЬ"